Iu'tsche ime'ze! Du willst die alte Berner Geheimsprache lernen? Dann bist du hier richtig! In der Matte, unten an der Aare, sind früher Schiffe angekommen und haben Waren gebracht. Damit die anderen nicht alles verstehen konnten, sprachen die Berner zusammen Matteänglisch. Wir suchen die Spuren der Schiffe und lernen zusammen die ersten Züge der Geheimsprache, übersetzen Berndeutsch in Mattenenglisch.